Commencer l'Espéranto : Komenci Esperanton

Introduction	Lettres accentuées	Test navigateur	Alphabet
Grammaire	Préfixes	Suffixes	Corrélatifs
Prépositions	Jours	Mois	Temps des verbes
Couleurs	Vocabulaire informatique	Ponctuation	Vocabulaire courant

Introduction : Enkonduko

Saluton! L'Espéranto est une langue internationale très facile à apprendre. Elle vous permet de communiquer avec des gens du monde entier.

Lettres accentuées :

L'Espéranto a six lettres accentuées(c g h j s u) . Malheureusement les créateurs américains des fontes Latin-1 standard ne les ont pas incluses ,ceci n'aété réalisé qu'avec le standard ISO 8859-1.

Il y a cependant 5 moyens de contourner ce problème, principalement pour l'utilisation des messageries :

1. Utiliser la lettre x (qui n'existe pas en Espéranto) juste après la lettre qui doit être accentuée cxiu.
2. Mettre un accent circonflexe juste après la lettre qui doit être accentuée, c^iu.
3. Mettre un accent circonflexe juste avant la lettre qui doit être accentuée, ^ciu.
4. Utiliser la lettre h juste après la lettre qui doit être accentuée chiu.
5. Utiliser l'Unicode

Test de votre navigateur : Provado de via retumilo

Si votre fonte ISO 8859-1 est correctement installée vous devriez voir les caractères accentués dans la table ci dessous :

L'Alphabet : La Alfabeto

Aa, Bb, Cc,Ĉĉ, Dd, Ee, Ff, Gg, Ĝĝ, Hh, Ĥĥ, Ii, Jj, Ĵĵ, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Rr, Ss, Ŝŝ , Tt, Uu,Ùù, Vv, Zz.

Il y a des lettres accentuées c g h j s u, en plus de l'alphabet latin mais il n'y a pas les lettres q, w, x ou y. Les lettres se prononcent comme suit :

a comme dans pas
b comme en français
c se prononce ts comme dans Tsé Tsé
ĉ se prononce tch comme dans Tchad
d comme en français
e intermédiaire entre "é" de été et "ê" de tête
f comme en français
g est toujours dur comme dans gui
ĝ se prononce dj comme dans Djibouti
h est toujours aspiré
ĥ n'existe pas en français, il est similaire à la jota espagnole
i comme en français
j se prononce y comme dans yeux
ĵ se prononce comme le j de journal
k comme en français
l comme en français
m comme en français
n comme en français
o intermédiaire entre beau et bol
p comme en français
r doit être légèrement roulé
s se prononce comme le s de salle
ŝ se prononce ch comme dans chat
t comme en français
u se prononce ou
ù fait diphtongue avec la voyelle précédente et se prononce wa
v comme en français
z comme en français

Pour écouter la prononciation de l'alphabet

en réal média

en mp3

Les 16 règles de l'Espéranto : La dek ses reguloj

1. L'Espéranto n'a qu'un article défini,"la", invariable pour tous les genres, nombres et cas.Il n'a pas d'article indéfini;
2. Les noms (substantifs) sont formés en ajoutant un o à la racine. Pour former le pluriel, on ajoute un "j" à la fin du mot. ex : chat : kato, des chats : katoj
   La langue n'a que deux cas : le "nominatif" et "l'accusatif".Ce dernier se forme du nominatif par l'addition d'un "n".Les autres cas sont marqués par des prépositions : le "génitif" par "de", le "datif" par "al", "l'ablatif" par "per" ou par d'autres prépositions suivant le sens.
3. Les adjectifs sont formés en ajoutant un "a" à la racine.Ses cas et ses nombres se marquent de la même manière que ceux du substantif.Le comparatif se forme à l'aide du mot pli et le superlatif à l'aide du mot plej.
   ex père : patro, paternel : patra
   
4. Les nombres (adjectifs numéraux cardinaux)ne varient pas : unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naù, dek, cent, mil.
   Dizaines et centaines sont formés par juxtaposition
   ex 12 : dek du, 583 : kvin cent ok dek tri
   Les nombres ordinaux sont formés par l'adjonction de "a" à la fin du cardinal.
   ex : quatrième : kvara
   

   Pour écouter la prononciation des chiffres

   en réal média

   en mp3

5. Les pronoms personnels sont : mi, ci, li, ŝi, ĝi, si, ni, vi, ili, oni (je, tu, il, elle, il(indéfini, soi) nous, vous, ils ou elles, on).
   Les pronoms possessifs sont formés en ajoutant un "a" au pronom.
6. Les verbes ne varient ni en personne ni en nombre.
   ex mi estas : je suis , ni estas : nous sommes
7. Les adverbes sont formés en ajoutant un "e" à la racine;
   ex patro : père , patre : paternellement
8. Toutes les prépositions veulent par elle-même le nominatif.
9. Tous les mots sont prononcés comme ils sont écrits.
10. L'accent tonique est toujours sur l'avant-dernière syllabe.

    Un petit exemple de dialogue

    en réal média

    en mp3

11. Les mots composés sont formés par la juxtaposition des racines(le mot principal étant à la fin.)
    ex : terre : tero , pomme : pomo , pomme de terre : terpomo
12. S'il y a dans la phrase un autre mot de sens négatif, l'adverbe "ne" se supprime..
13. Si le mot marque le lieu où l'on va, il prend la terminaison de l'accusatif.
14. Chaque préposition possède un sens immuable et bien déterminé, qui en fixe l'emploi.
15. Les mots "étrangers" c'est à dire ceux que la plupart des langues ont empruntés à la même source, ne changent pas en Espéranto.Ils prennent seulement l'orthographe et les terminaisons grammaticales de la langue.
16. Le "a" de l'article défini et le "o" du mot peuvent être otés et remplacés par une apostrophe.

Préfixes : Prefiksoj

L'Espéranto fait un grand usage des préfixes. On dit que c'est une langue agglutinante.
ex : seka : sec , malseka : mouillé (le préfixe mal signifiant le contraire).

Préfixe Esperanto	Signification en français
bo-	parent par alliance , patro=père ; bopatro=beau-père
cis-	en deçà, cisalpa=cisalpin;
ĉef-	principal , turo=tour ; ĉefturo=donjon
dis-	dispersion , doni=donner ; disdoni=distribuer
ek-	début de l'action , flugi=voler ; ekflugi=s'envoler
eks-	fin de fonction , edzo=mari ; eksedzo=ex-mari
fi-	dégout physique ou moral , fama=connu ; fifama=tristement connu
for-	éloignement ou perte , foresti=être absent , forludi=perdre au jeu
fuŝ-	action ou son résultat de mauvaise qualité
ge-	les 2 sexes ensemble patro=père ; gepatroj=père et mère
mal-	contraire , granda=grand ; malgranda=petit
mis-	erreur , paŝo=pas ; mispaŝo=faux-pas
pra-	ancienneté , historio=histoire ; prahistorio=préhistoire
pse&ugravedo-	pseudo , nomo=nom ; pse&ugravedonomo=faux nom
re-	répétition , fari=faire ; refari=refaire
retro-	mouvement en sens contraire à la normale , paŝi=marcher ; retropaŝi=reculer
sen-	sans , barba=barbu ; senbarba=imberbe
trans-	au delà, par dessus , salti=sauter ; transsalti=franchir;
vic-	vice, deuxième rang , rado=roue ; vicrado=roue de secours
vir-	mâle d'une espèce , bovo=boeuf ; virbovo=taureau

Suffixes : Sufiksoj

L'Esperanto fait un grand usage des suffixes :
ex : granda : grand , grandega : trés grand

Suffixe Esperanto	Signification en français
-aĉ	péjoratif , ĉevalo=cheval ; ĉevalaĉo=rosse
-ad	action prolongée , paroli=parler ; paroladi=faire un discours
-aĵ	chose concrète , arto=art ; artaĵo=oeuvre d'art
-an	membre/habitant , Parizo=Paris ; parizano=parisien
-ar	groupe d'objets ou d'êtres formant un ensemble , arbo=arbre ; arbaro=forêt
-ebl	possibilité d'être, vidi=voir ; videbla=visible
-ec	qualité , bela=beau ; beleco=beauté
-eg	augmentatif , bela=beau ; belega=superbe
-ej	lieu destiné à une action caractéristique, lerni=apprendre , lernejo=école
-em	tendance , scii=savoir ; scivolema=curieux
-end	obligation passive, fari=faire ; farenda= à faire
-er	partie de , sablo=sable ; sablero=grain de sable
-estr	chef , ofico=service , oficestro=chef de service
-et	diminutif , domo=maison ; dometo=maisonnette
-id	descendant de , koko=coq ; kokido=poussin
-ig	factitif, pura=propre ; purigi=nettoyer (rendre propre)
-iĝ	devenir , maljuna=vieux ; maljuniĝi=vieillir (devenir vieux)
-il	outil , tranĉi=couper ; tranĉilo=couteau
-in	sexe féminin , patro=père ; patrino=mère
-ind	digne d'être , honoro=honneur ; honorinda=honorable
-ing	contenant partiel , kandelo=chandelle ; kandelingo=chandelier
-ism	doctrine , nacio=nation ; naciismo=nationalisme
-ist	métier , instrui=enseigner ; instruisto=instituteur
-iv	capacité , produkti=produire ; produktiva=productif
-obl	multiple , du=deux ; duoblo=double
-on	fraction , kvar=quatre ; kvarono=un quart
-op	groupe dénombré , tri=trois ; triopo=triumvirat
-oz	maladie ou élément chimique , tuberculose=tuberkulozo
-uj	contenant total , mono=argent ; monujo=porte-monnaie
-ul	individu caractérisé par un trait , barbo=barbe ; barbulo=un barbu
-um	action dans laquelle est impliqué le radical , cerbo=cerveau ; cerbumi=se creuser la tête

Corrélatifs : Korelativoj

	ti- collectifs	ki- interrogatifs	i- indéfinis	ĉi- collectifs	neni- négatifs
-a qualité	tia = tel(le) , cette sorte de	kia = quelle sorte de	ia = une sorte de	ĉia = toute sorte de	nenia = aucune sorte de
-al pour...cause	tial = pour cette raison , aussi	kial = pourquoi	ial = pour certaine raison	ĉial = pour toute raison	nenial = pour aucune raison
-am temps	tiam = alors	kiam = quand	iam = un jour	ĉiam = toujours	neniam = jamais
-e lieu	tie = là	kie = où	ie = quelque part	ĉie = partout	nenie = nulle part
-el manière	tiel = ainsi, tellement	kiel = comment	iel = d'une certaine manière	ĉiel = de toute manière	neniel = nullement , d'aucune manière
-es individu	ties = d'un tel	kies = de qui, à qui, dont	ies = de quelqu'un	ĉies = de tous	nenies = à personne
-o chose	tio = cela	kio = quoi	io = quelque chose	ĉio = tout, l'ensemble	nenio = rien
-om quantité	tiom = tant	kiom = combien	iom = un peu	ĉiom = tant , autant	neniom = rien du tout
-u individualité	tiu = celui(-là), ce, cet(te)	kiu = qui, quel, lequel	iu = quelqu'un, un certain	ĉiu = chacun	neniu = personne

Prépositions : Prepozicioj

al	en direction de
apud	à coté de de
ĉe	chez, au bord, tout prés de
ĉirkaù	autour
de	de
dum	pendant
el	en provenance de
en	dans
ekster	hors de
ĝis	jusqu' à
inter	entre
ĵus	à l'instant
laù	selon
per	au moyen de
por	pour
preter	le long de, en dépassant
pri	au sujet de
pro	à cause de
sub	sous
super	au dessus de
sur	sur
tra	à travers
trans	au delà
tro	trop

Jours : Tagoj

Lundo	Lundi
Mardo	Mardi
Merkredo	Mercredi
Ĵa&ugravedo	Jeudi
Vendredo	Vendredi
Sabato	Samedi
Dimanĉo	Dimanche

Mois : Monatoj

Januaro	Janvier
Februaro	Février
Marto	Mars
Aprilo	Avril
Majo	Mai
Junio	Juin
Julio	Juillet
A&ugravegusto	Août
Septembro	Septembre
Oktobro	Octobre
Novembro	Novembre
Decembro	Décembre

Couleurs : Koloroj

blanka		blanc
blua		bleu
bruna		marron
brunkarmezina		marron
flava		jaune
fuksina		magenta
grizbruneta		beige
griza		gris
indiga		indigo
kakia		kaki
karmezina		pourpre
nigra		noir
olivkolora		olive
oranĝa		orange
pulkolora		gris
purpura		pourpre
rozkolora		rose
ruĝa		rouge
arĝenta		argent
turkisblua		turquoise
verda		vert
viola		violet

Vocabulaire informatique : Komputika Vortareto

accent	kadro
backspace key	retropaŝo-klavo
backup-sauvegarde	vicrisurco
navigateur	retumilo
cache	kaŝejo
ordinateur	komputilo
computer case	komputilokazo
CD ROM	codoromo
lecteur de CD ROM	codorom-legilo
cliquer	klaki
horloge	horloĝo
carte controleur	adaptilo
CPU	ĉeforgano
crash	frakasiĝi
disk drive	diskodrajvo
disquette	disketo
télécharger	elŝuti
DVD	cifereca videa disko
email	retpoŝto
email address	retpoŝta adreso
floppy disk	moldisko
enter key	enen-klavo
erreur	eraro
fichier	dosiero
fonte de cractères	tiparo
disque dur	durdisko
hardware	maŝino
HTML	HTML HiperTeksta MarkLingvo
icone	ikono
Internet	Interreto
key	klavo
clavier	klavaro
portable	surgenua komputoro
ruban magnétique	magneta rubando
main-frame computer	centra komputoro
modem	modemo
carte mère	ĉefkarto
souris	muso
port parallèle	paralela pordo
appuyez	premu
port serie	seria pordo
trackball	spurkuglo
Systême d'exploitation	mastruma sistemo
alimentation	nutrado
imprimante	printatoro
RAM , mémoire vive	senvice atingebla memoro
écran	ecrano
logiciel	kodaro
taper	tajpi
URL Uniform Resource Locator	URL Unuforma Risurca Lokindiko
page web	retpaĝo
WWW World Wide Web	ttt Tut-Tera Teksaĵo

Ponctuation : Interpunkcioj

'	apostrofo
¸	cedilo
¢	cendosigno
"	citilo, ĝiraforeloj
^	ĉapelo
´	dekstra korno
?	demandosigno
#	dieso, krado
÷	dividsigno
$	dolarsigno
:	dupunkto
=	egalsigno
%	elcentosigno
]	ferma orta krampo
)	ferma ronda krampo
}	ferma vinkulo
°	gradosigno
@	heliko
&	komerca "kaj"
,	komo
!	krisigno, ekkria signo
`	liva korno
[	malferma orta krampo
(	malferma ronda krampo
{	malferma vinkulo
<	malpliosigno
·	meza punkto
µ	mu, mikrometro
-	nesigno
/	oblikva frakcistreko
×	oblosigno
§	paragrafo
>	pliosigno
+	pluso
£	pundosigno
.	punkto
;	punktokomo
®	registritosigno
\	retroklino
*	steleto
-	streketo
_	substreko
²	supra duo
³	supra trio
~	tildo, ondosigno
¨	tremao
¾	tri kvonoj
½	unu duono
|	vertikala streko

Temps des verbes : Verbotempoj

L'Espéranto possède 5 temps simples (passé, présent, futur, conditionnel, volitif) et 4 temps composés pour chacun des temps simples (passé, présent, futur, conditionnel) avec 2 formes différentes (actif et passif). Ceci donne 25 formes de conjugaisons possibles . Les formes simples sont préférées aux formes composées quand la simplicité ne nuit pas à la clarté. Les formes composées actives(-it, -at, -ot, -ut) et passives (-int, -ant, -ont, -unt) servent aussi à la formation des substantifs et des adjectifs.
ex : espero=espoir ; esperanto=celui qui espère

Verbs
Premier Temps	Deuxième temps	Actif	Esperanto	Français
simple	passé	actif	Mi amis lin.	Je l'aimais.
	présent	actif	Mi amas lin.	Je l'aime.
	futur	actif	Mi amos lin.	Je l'aimerai.
	conditionnel	actif	Se mi amus lin ...	Si je l'aimais ...
	imperatif	actif	Mi amu lin.	Que je l'aime.
passé	passé	actif	Mi estis aminta lin.	Je l'avais aimé.
		passif	Li estis amita.	Il avait été aimé.
	présent	actif	Mi estis amanta lin.	J'étais en train de l'aimer.
		passif	Li estis amata.	Il était en train d'être aimé.
	futur	actif	Mi estis amonta lin.	J'allais l'aimer.
		passif	Li estis amota.	Il allait être aimé.
	conditionnel	actif	Se mi estis amunta lin ...	Si j'avais dû l'aimer ...
		passif	Se li estis amuta ...	S'il avait dû être aimé ...
présent	passé	actif	Mi estas aminta lin.	Je l'ai aimé.
		passif	Li estas amita.	Il a été aimé.
	présent	actif	Mi estas amanta lin.	Je suis en train de l'aimer.
		passif	Li estas amata.	Il est aimé.
	futur	actif	Mi estas amonta lin.	Je vais l'aimer.
		passif	Li estas amota.	Il va être aimé.
	conditionnel	actif	Se mi estas amunta lin ...	Si je dois l'aimer ...
		passif	Se li estas amuta ...	S'il doit être aimé ...
futur	passé	actif	Mi estos aminta lin.	Je l'aurai aimé.
		passif	Li estos amita.	Il aura été aimé.
	présent	actif	Mi estos amanta lin.	Je serai en train de l'aimer.
		passif	Li estos amata.	Il sera aimé.
	futur	actif	Mi estos amonta lin.	Je serai sur le point de l'aimer.
		passif	Li estos amota.	Il sera à aimer.
	conditionnel	actif	Se mi estos amunta lin ...	Je serai dans l'obligation de l'aimer ...
		passif	Se li estos amuta ...	Il sera dans l'obligation d'être aimé ...
conditionnel	passé	actif	Se mi estus aminta lin ...	Si je l'avais aimé ...
		passif	Se li estus amita ...	S'il avait été aimé ...
	présent	actif	Se mi estus amanta lin ...	Si j'étais en train de l'aimer ...
		passif	Se li estus amata ...	S'il était en train d'être aimé ...
	futur	actif	Se mi estus amonta lin ...	Si j'allais l'aimer ...
		passif	Se li estus amota ...	S'il allait être aimé ...
	conditionnel	actif	Se mi estus amunta lin ...	Si je devais l'aimer ...
		passif	Se li estus amuta ...	S'il devait être aimé ...
imperatif	passé	actif	Mi estu aminta lin.	Il faut que je l'ai aimé.
		passif	Li estu amita ...	Il faut qu'il aitété aimé.
	présent	actif	Mi estu amanta lin.	Il faut que je l'aime.
		passif	Li estu amata.	Il faut qu'il soit aimé.
	futur	actif	Mi estu amonta lin.	Il faut que j'aille l'aimer.
		passif	Li estu amota.	Il faut qu'il aille être aimé.
	conditionnel	actif	Se mi estu amunta lin ...	Dans le cas où je doive l'aimer
		passif	Se li estu amuta ...	Dans le cas où il doive être aimé

Vocabulaire courant : ĉiutaga vortaro

Salut.	Saluton.
Quel est votre nom?	Kiu estas via nomo?
Mon nom est Pierre.	Mia nomo estas Petro.
D'où venez-vous?	De kie vi venas?
J'habite à Périgueux.	Mi loĝas en Perigozo.
Depuis combien de temps parlez-vous Espéranto?	De kiom da tempo vi parolas Esperante?
Je parle Espéranto depuis Août.	Mi parolas Esperante ek de a&ugravegusto.
Etes-vous sur le Web?	Ĉu vi estas sur la Tut-Tera Teksajxo.
Mon site est http://www.esperanto.fr.st	Mia retpaĝo estas http://www.esperanto.fr.st
Mon adresse email est :	Mia retpoŝta adreso estas :
Est-ce votre premier congrés ?	Ĉu tiu-ĉi estas via unua kongreso?
Oui, c'est mon premier congrés.	Jes, tiu-ĉi estas mia unua kongreso.
Etes-vous venu avec quelqu'un ?	Ĉu vi venis kun iu ?
Je suis venu ici avec elle.	Mi venis ĉi tien kun ŝi.
S'il vous plait, passez moi le sel.	Mi petas, donu la salon al mi.
S'il vous plait, passez moi le poivre.	Mi petas, donu la pipron al mi.
Merci.	Dankon.
De rien	Ne dankinde.
Au revoir.	Adiaù Ĝis revido.

Retour à la page d'acceuil